La Xunta de Galicia subvenciona un traductor automático gallego-portugués.

A empresa compostelá Factoría de Software e Multimedia, de Imaxin Software, está a desenvolver EixOpenTrad, un novo e pioneiro tradutor automático de código aberto que permitirá traducir directamente do galego ao portugués. A Consellaría de Innovación e Industria, a través da súa Dirección Xeral de I+D+I, colabora con este proxecto mediante unha subvención de 28.270 […]

Proponen celebrar el Día del Libro apadrinando palabras en “vías de extinción”

Los internautas, junto con escritores, periodistas, políticos y otras personalidades de la cultura, elegirán los vocablos que se conservarán en una ‘Reserva de palabras’ virtual.
El centro literario Escuela de Escritores y la Escola d’Escriptura del Ateneo Barcelonés celebrarán el Día del Libro invitando a todos los internautas a “apadrinar” palabras del español y del catalán […]

La RAE creará un banco léxico que tendrá 300 millones de registros

Diccionarios históricos, escolares, de americanismos, microdiccionarios, ortografías interactivas y hasta un banco de datos con más de trescientos millones de palabras del léxico más actual. La factoría científica y editorial de la Asociación de Academias, con la Real Academia Española (RAE) a la cabeza, funciona a toda máquina. Desde que en la década de los […]

El diccionario histórico de la lengua se publicará en 2022

En el marco del IV Congreso Internacional de la Lengua Española celebrado en Cartagena de Indias, Colombia, el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, anunció que el “proyecto de mayor envergadura” que se adelanta es el “Diccionario Histórico”, proyecto que compilará la historia de las palabras de uso más frecuente […]

Diccionario práctico para estudiantes hispanoamericanos de 12 a 18 años.

El “Diccionario práctico del estudiante”, que contiene más de 30 mil voces, muchas de ellas representativas del léxico americano. El diccionario “contiene el vocabulario fundamental que un estudiante de enseñanza secundaria debe manejar, es normativo porque da pautas ortográficas y sintácticas, y, sobre todo, es “útil, manejable” y didáctico.”
Es algo más reducido que esa obra […]

Diccionario del habla de los argentinos en elaboración.

Las frases coloquiales o vulgares “hinchar o romper los quinotos”, por fastidiar o molestar; “irse al tacho”, por
fracasar; y los verbos “aceitar” por el hecho de sobornar o “rabonear” por faltar a clase fueron incluidos en la segunda edición del Diccionario del Habla de los Argentinos, que se encuentra en elaboración.
Gabriela Pauer, investigadora de la […]

El diccionario esencial contiene novedades como “abducir”, “chat”, “rap” y “acoso moral”

Términos tan actuales como “abducir,””chat,” “pósit” y “rap” y expresiones como “matar al mensajero” o “tarifa plana” figuran entre las novedades que contiene el “Diccionario esencial de la lengua española” que se presentó esta noche en Medellín.
El director de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, entregó hoy el nuevo “Diccionario esencial […]

McDonald’s, contra el diccionario

La compañía quiere que el término ‘McJob’, usado para los empleos precarios, sea suprimido
El diccionario de Oxford recoge el vocablo desde el año 2001
Puede leer el artículo completo en El Mundo.

Primer diccionario del mundo de la lengua de signos disponible en los teléfonos móviles

El Centro de Estudios de Personas Sordas de la universidad de Bristol ha lanzado el primer diccionario del mundo de lengua de signos disponible en el teléfono móvil. Mobilesign.org es un video diccionario con 5.000 signos en lengua de signos británica. Este diccionario ha sido producido por el personal del Centro de Estudios de Personas […]

Presentado el “Diccionario del habla de la provincia de Ciudad Real”

El presidente de la Diputación, Nemesio de Lara, ha presentado esta noche el “Diccionario del Habla de la Provincia de Ciudad Real”, una obra que ha sido editada por la Biblioteca de Autores Manchegos, dependiente de la institución provincial, con el número 152 de la Colección General.
El presidente de la Diputación ha asegurado que ha […]